“Pony chiuso nel bagagliaio e imbarcato su un traghetto”, la denuncia di una turista svizzera