Neurovisioni – Parole, soltanto parole?

PAROLE, SOLTANTO PAROLE?

L'area di Broca

 

Fabio Pusterla
Poeta e traduttore

Marco Tettamanti
Neurolinguista, Università di Milano-Bicocca

 

Introducono il film

IL RAGAZZO SELVAGGIO

di François Truffaut • con Jean-Pierre Cargol, François Truffaut, Françoise Seigner, Jean Dasté • Francia, 1970 • durata 83 minuti

 

Che cosa resta di noi se non abbiamo un linguaggio? Il ragazzo selvaggio di François Truffaut racconta l'incontro tra Victor, un bambino cresciuto senza linguaggio e ritrovato nei boschi dell'Aveyron, e il medico Jean Itard, deciso a condurlo verso la parola. Da questa storia vera nasce una domanda fondamentale: il linguaggio è necessario per pensare, oppure il pensiero può esistere anche senza parole? Il neuroscienziato Marco Tettamanti esplora come il cervello trasforma sequenze di suoni in significato e sintassi. Il poeta e traduttore Fabio Pusterla parte dalla materia stessa della parola, il suono, per interrogarsi sul rapporto fra ritmo, timbro e significato. Che cosa accade quando una poesia cambia lingua? Che cosa può perdere, conservare o acquistare nella traduzione? Dalle lingue dei segni ai modelli linguistici dell'intelligenza artificiale, una serata sul confine tra linguaggio, pensiero e comprensione.

 

Ore 19.00: dialogo con gli ospiti, seguito dalla proiezione del film.

 

Ingresso gratuito, prenotazione su www.braincirclelugano.ch

Un progetto di BrainCircle Lugano e Fondazione Sir John Eccles, con il sostegno di BancaStato.